Ihr Lieben,

Dragii nostri,

 

der liebe Herrgott hat unseren innig geliebten Sebastian Paul heute Nacht zu sich gerufen. 

Bunul Dumnezeu l-a chemat azi noapte la el pe mult iubitul nostru Sebastian Paul.

 

Die trauernden Eltern

Parintii indurerati

 

Monika & Gabriel Umbrich-Comsa

 

03.08.2012

 

Back to Sibiu

Română

"Wherever I go, the road takes me home, to you, back to you" (Scorpions - Back to you)
Asa m-a dus si pe mine, sambata, istoricul DN 1 din Cluj inapoi in localitatea mea de suflet Sibiu. Evident, incarcat de trafic si sub o caldura dogoratoare. Dupa ce miercuri analizele nu au permis efectuarea unei administrari inratecale (pentru cei care vor sa aprofundeze recomand site-ul http://en.wikipedia.org/wiki/Intrathecal#Intrathecal_chemotherapy), doamna doctor a decis sa ma mai tina pana vineri in Cluj, la prietenii mei, bine ca nu in spital! Vineri, in sfarsit, analizele au permis realizarea injectiei intratecale, asa ca dupa ce am stat intins 5 ore (asta in spital) am devenit teoretic liber. Cum insa reactiile dupa o asemenea injectie (dureri groaznice de cap, greata si varsaturi) pot aparea in cazul in care stai brusc in pozitie verticala, am hotarat cu tata sa mai stam inca o noapte la prietenii nostri din Cluj, carora le multumesc si pe aceasta cale pentru ospitalitatea de care au dat dovada. Multumesc, Sanda! Multumesc, Marius!
Cat despre mine, afectiunea nu se lasa asa usor si cu toate ca numarul de celule bolnave care au patruns si in sistemul nervos central este foarte redus, acestea mi-au provocat cateva tulburari de vedere, care insa potrivit doamnei doctor se vor remedia. Nu va fie teama, am mai avut asemenea tulburari de vedere si au trecut. In rest, sunt foarte bine si de-abea astept sa petrec aceste zile in Sibiu cu toate ca este o canicula greu de suportat.
O sa va mai scriu si pana plec in Germania.

Pe curand,
Basti

 

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the mornïng star